Корпусны аналіз 1 млн+ дакументаў паказвае, як БЕЛТА будавала вобраз Арбана праз чатыры фазы: ад тэхнічнага супрацоўніцтва да эмацыянальнай сяброўства і палітычнага рычага. У той час як незалежныя медыя бачылі ў тым жа палітыку абструкцыяніста ЕС, які блакуе дапамогу Украіне.
https://president.gov.by/ru/media/details/peregovory-s-premer-ministrom-vengrii-viktorom-orbanom-1591375023
|
81%
Фрэйм «сяброўства» БЕЛТА для Арбана ў 2023
|
7%
Той жа фрэйм у Люстэрку, той жа год
|
53x
Макс. ампліфікацыя Сіярта БЕЛТА/незалежныя
|
100%
Згадкі Сіярта ў БЕЛТА = кантэкст Беларусі
|
• БЕЛТА фрэймавала Арбана як «сябра» ў 81% артыкулаў 2023 года, года, калі кіраўнік МЗС Венгрыі Сіярта здзейсніў першыя візіты ў Мінск пасля 2020. У незалежным Люстэрку той жа палітык у тым жа годзе падаваўся праз «санкцыі» (28%). Адны падзеі, процілеглыя партрэты.
• Сіярта: інструмент, а не ньюсмейкер. БЕЛТА ампліфікуе яго ў 3–53 разы ў параўнанні з незалежнымі (нармалізавана на 1000 дакументаў). 100% згадак Сіярта ў БЕЛТА звязаны з Беларуссю. У 2024 годзе Сіярта (26.6‰) перавысіў самога Арбана (10.8‰) у БЕЛТА. Візіт міністра замежных спраў і знешняга гандлю ў Мінск аказаўся важнейшым за прэм’ера.
• Чатырохфазная эвалюцыя наратыву: фрэймінг БЕЛТА змяняўся ад «супрацоўніцтва» (2020–22) → «сяброўства» (2023–24) → «рычага» (2026, нафтаправод «Дружба» як інструмент блакіроўкі дапамогі ЕС Украіне).
• БЕЛТА згадвае Венгрыю ў 1.6 разу часцей за незалежныя ў 2025 (22.8‰ супраць 14.4‰ у нармалізацыі на 1000 дакументаў). Аднак у канкрэтных палітычных кантэкстах — візіты Сіярта, нафтаправодны крызіс — ампліфікацыя дасягае 13–53x.
• Нафтаправод «Дружба» стаў палітычнай зброяй у 2026: БЕЛТА апублікавала 97 артыкулаў пра нафтаправод толькі ў лютым 2026, з якіх 47% згадвалі Венгрыю і 39% блакіраванне/вета, падаючы энергетычны крызіс як рычаг блакады Арбанам €90 млрд дапамогі ЕС Украіне.
1. Сіярта: інструмент, а не ньюсмейкер
Пэтэр Сіярта, міністр замежных спраў і знешняга гандлю Венгрыі, практычна невядомы беларускай аўдыторыі. Тым не менш БЕЛТА ператварыла яго ў аднаго з найбольш ампліфікаваных заходніх палітыкаў, выключна ў кантэксце візітаў у Мінск.
https://president.gov.by/ru/media/details/ucastie-v-iii-minskoj-mezdunarodnoj-konferencii-po-evrazijskoj-bezopasnosti
Згадкі Сіярта: БЕЛТА vs незалежныя (на 1000 дак.)
| Год | БЕЛТА ‰ | Незалежныя ‰ | Суадносіны | Кантэкст |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 0.3 | 0.4 | 1x | Да крызісу: ніхто не піша |
| 2022 | 14.2 | 0.3 | 53x | Пачатак вайны; Венгрыя блакуе санкцыі |
| 2023 | 7.8 | 1.3 | 6x | Першы візіт Сіярта ў Мінск (лют.) |
| 2024 | 26.6 | 0.8 | 32x | Два візіты (май + кастр.); перавышае Арбана |
| 2025 | 4.2 | 1.2 | 3x | Паміж візітамі |
| 2026 | 17.6 | 1.4 | 13x | Крызіс нафтаправода «Дружба» |
100% згадак Сіярта ў БЕЛТА звязаны з Беларуссю. БЕЛТА не асвятляе яго як міністра замежных спраў ЕС ці ўдзельніка міжнародных самітаў. Для БЕЛТА Сіярта існуе толькі як «венгр, які прыязджае ў Мінск».
2024: калі міністр перавысіў прэм’ера
У 2024 годзе нармалізаваная частата згадак Сіярта ў БЕЛТА (26.6‰) перавысіла Арбана (10.8‰). У Люстэрку ў той жа год: Арбан 8.7‰, Сіярта 0.7‰. Для дзяржмедыя візіт міністра замежных спраў у Мінск аказаўся важнейшым за самога прэм’ера. Для незалежных гэта звычайная дыпламатычная нататка.
| BELTA: Szijjártó 2024 | 26.6‰ | |
| BELTA: Orbán 2024 | 10.8‰ | |
| Zerkalo: Orbán 2024 | 8.7‰ | |
| Zerkalo: Szijjártó 2024 | 0.7‰ |
Сийярто посетил Минск как минимум шесть раз после репрессий 2020 года: февраль 2023 (первый чиновник ЕС в Минске после санкций), октябрь 2023 (встреча с Лукашенко, подписание меморандума о ядерном сотрудничестве), май 2024 (межправкомиссия, заявление «меньше санкций, больше сотрудничества!»), октябрь 2024 (II Минская конференция по евразийской безопасности рядом с Лавровым), сентябрь 2025 (межправкомиссия с 17 венгерскими компаниями) и октябрь 2025 (III Минская конференция по евразийской безопасности, снова рядом с Лавровым). Венгрия: единственная страна ЕС с послом, вручившим верительные грамоты Лукашенко после 2020 года.
БелТА и Зеркало оба пишут об Орбане, но в совершенно разных фреймах. Таблица ниже показывает процент статей об Орбане, содержащих каждый кластер ключевых слов. Данные верифицированы: «дружба» отделена от нефтепровода «Дружба», а «мир» уточнён для исключения контекста «мировой».
|
БелТА: Орбан как друг (2,578 docs)
|
Зеркало: Орбан как обструктор (883 docs)
|
Топ-фреймы БелТА (дружба, сотрудничество, мир) практически отсутствуют в Зеркале. Топ-фреймы Зеркала (санкции, блокирование, вето) минимизированы в БелТА. Пересечение близко к нулю. Две медиасистемы смотрели на одного политика и сконструировали две совершенно разные фигуры: миротворец-друг vs. обструктор ЕС.
3. Четыре фазы: как БелТА строила образ Венгрии
Фрейминг Орбана в БелТА не был статичным. Он эволюционировал через четыре фазы, каждая из которых выполняла свою политическую функцию. Данные показывают доминирующий фрейм каждого периода, то есть процент статей БелТА об Орбане с данным ключевым словом.
| Фаза | Период | Доминирующий фрейм | Функция | Триггер |
|---|---|---|---|---|
| 🔶 Сотрудничество | 2020–2022 | сотрудничество 54–91% | Технический: «мы работаем вместе» | Изоляция после 2020, потребность в контакте с ЕС |
| 🔴 Дружба | 2023–2024 | дружба 72–81% | Эмоциональный: «они наши друзья» | Визиты Сийярто в Минск (фев. + окт. 2023) |
| 🔶 Сотрудничество | 2024 | сотрудничество 80% | Институциональный: межправкомиссия | Визит Сийярто май 2024, ядерные соглашения |
| 🟣 Рычаг | 2026 | нефтепровод 20% + вето 23% | Инструментальный: «они блокируют для нас» | Кризис «Дружбы», Орбан блокирует €90 млрд для Украины |
Усплёск «сяброўства»: найбольш яркая рыса. В 2022 году лишь 11% артыкулаў БЕЛТА пра Арбана выкарыстоўвалі фрэйм сяброўства. Да 2023 года гэта 81%, 7-кратны рост, дакладна супадаючы з першым візітам Сіярта ў Мінск (люты 2023) і яго сустрэчай з Лукашэнкам (кастрычнік 2023). Гэта было свядомае рэдакцыйнае рашэнне: БЕЛТА пераключыла фрэйм адносін Венгрыі і Беларусі з тэхнічнага («супрацоўніцтва») на эмацыянальны («сяброўства»).
Нефтепровод «Дружба» («Friendship» по-английски) транспортирует российскую нефть в Венгрию и Словакию через Украину. В 2025–2026 он стал центром нового нарратива: Венгрия блокирует помощь ЕС Украине из-за нарушений работы нефтепровода.
БелТА: пики статей о нефтепроводе
| Фев 2026 | 97 статей | |
| Мар 2026 | 47 статей | |
| Авг 2025 | 46 статей | |
| 2022–2023 сред./мес. | 6 статей |
Нарративный сдвиг: от инфраструктуры к рычагу
| Год | БелТА (статьи о нефтепроводе) | Зеркало (статьи о нефтепроводе) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| док. | % Венгрия | % блокир./вето | док. | % Hungary | % block/veto | |
| 2022 | 67 | 10% | 7% | 48 | 6% | 10% |
| 2025 | 92 | 64% | 12% | 35 | 31% | 20% |
| 2026 | 145 | 50% | 38% | 31 | 58% | 61% |
В 2022 году нефтепровод «Дружба» был технической историей: 10% упоминаний Венгрии, 7% блокирования. К 2025 году Венгрия фигурировала в 64% статей БелТА о нефтепроводе: трубопровод перестал быть инфраструктурой: он стал политическим актором. В феврале 2026 БелТА опубликовала 97 статей о нефтепроводе за один месяц, из которых 47% ссылались на Венгрию и 39% на блокирование или вето, подавая кризис «Дружбы» как рычаг Орбана против поддержки ЕС Украине.
И БелТА, и Зеркало освещают нефтепровод в 2026, и это редкая общая тема. Но фрейминг расходится: БелТА подаёт нарушение работы нефтепровода как вину Украины (оправдывая блокаду Венгрии), тогда как Зеркало фреймирует это как использование Венгрией энергетической зависимости в качестве рычага против европейской солидарности.
Кому принадлежит нефть: MOL и Орбан
Критическая деталь, отсутствующая в освещении БелТА: нефть в нефтепроводе «Дружба» становится собственностью венгерской компании MOL Group на беларусско-украинской границе. Как подтвердил венгерский госсекретарь: «Нефть принадлежит MOL, она принимается на станции в Беларуси и затем поступает в Украину. Украина только осуществляет транспортировку». Три фонда, связанные с Орбаном, контролируют 30.49% MOL (Center for the Study of Democracy), что делает компанию инструментом его энергетической политики. С 2022 года Венгрия увеличила зависимость от российской нефти с 61% до 92%, превратив временное исключение из санкций ЕС в постоянную лазейку. В сентябре 2025 Сийярто заявил, что 73% нефти поступает в Венгрию через Беларусь, более 5 млн тонн в год.
Не только нефть: удобрения
Отношения Беларуси и Венгрии выходят за рамки нефти. 4 ноября 2024 года, через неделю после визита Сийярто в Минск на конференцию по евразийской безопасности, Лукашенко публично описал схему обхода западных санкций на беларусские калийные удобрения:
«Давайте вместе сделаем и будем продавать комплексные, смешанные удобрения. Мы куда-то поставим калий, стоит там завод на границе где-то, смешиваем удобрения и сразу за границу продаем вместе. Спрос огромнейший.»
Александр Лукашенко, 4 ноября 2024, president.gov.by
Лукашенко не назвал страну. Но контекст прозрачен: «завод на границе» в стране ЕС, через неделю после единственного министра ИД ЕС, посещающего Минск. Схема описывает обход санкций: ввоз беларусского калия, смешивание с другими компонентами → «комплексные удобрения» → реэкспорт как несанкционный продукт. В 2022 году Лукашенко обозначил этот подход: «Торговля калием будет похожа на торговлю оружием: всё должно быть тихо и спокойно».
Что на самом деле говорит Сийярто в Минске
На той же Минской конференции в октябре 2024 Сийярто озвучивал утверждения, не выдерживающие проверки. Он заявил: «Мы платим в 5 раз выше цену за газ, чем платят люди, живущие в Америке». Анализ FactCheck.LT присвоил этому утверждению оценку «в основном неправильно»: максимальный разрыв ЕС/США (Швеция, Португалия) достигает 3.7x, не 5x, а цены на газ в самой Венгрии ниже, чем в США. БелТА, разумеется, транслировала утверждение без проверки, как и все заявления Сийярто.
5. Заголовки: как одни и те же события читаются по-разному
БелТА использует формат «Сийярто:» + прямая цитата в качестве заголовка: чистая трансляция, без анализа. Независимые медиа обеспечивают контекст и последствия.
|
БелТА (трансляция)
• «Сийярто: Венгрия призывает ЕС отменить запрет на российские нефть и газ» • «Сийярто: РФ гарантировала Венгрии поставки нефти и газа по неизменным ценам» • «Сийярто: деньги у Украины закончатся раньше, чем нефть у Венгрии» • «Орбан: спецслужбы Украины прослушивали телефон главы МИД Венгрии» |
Зеркало / Наша Нiва (анализ)
• «Орбан против Киева. Что стоит за обострением?» • «Венгрия и Словакия заблокировали новый пакет санкций ЕС» • «ЕС отстранил Венгрию от внутренних переговоров из-за опасений утечек в Россию» • «Бывший дипломат объяснил: почему в России есть послы ЕС, а в Беларуси почти никого?» |
1. БелТА целенаправленно строила эволюционирующий образ Венгрии как друга режима внутри ЕС. Четырёхфазная эволюция (сотрудничество → дружба → сотрудничество → рычаг) отслеживает политические потребности: от поиска легитимации после изоляции 2020, через эмоциональное сближение во время визитов Сийярто, до инструментализации нефтепроводного кризиса как инструмента против поддержки ЕС Украине.
2. Сийярто был инструментализирован, а не освещён. Амплификация в 3–53 раза при 100% беларусском контексте: это целевое медиа-инжиниринг, а не журналистика. Инверсия 2024 года, когда Сийярто превысил Орбана в БелТА, наиболее чёткое доказательство того, что госмедиа рассматривали визиты в Минск как политические события высшего порядка.
3. Независимые медиа видят того же политика через совершенно другую оптику. Где БЕЛТА бачыць сяброўства (81%) і супрацоўніцтва (80%), Люстэрка бачыць санкцыі (26%) і блакіраванне (18%). Пересечение фреймов фактически равно нулю: две параллельные медиареальности сосуществуют для одних и тех же событий.
4. Нефтепровод «Дружба» символизирует эволюцию. Слово «дружба» дало имя нефтепроводу, ставшему политическим оружием. В БелТА кризис «Дружбы» оправдал блокаду Венгрией помощи ЕС Украине; в Зеркале тот же кризис обнажил готовность Венгрии использовать энергетическую зависимость против европейской солидарности. Само название (дружба, ставшая рычагом) рассказывает историю беларусско-венгерских отношений в двух словах.
5. Кантэкст: выборы в Венгрии в апреле 2026. На момент публикации Венгрия приближается к парламентским выборам (12 апреля), которые могут положить конец 16-летнему правлению Орбана. Опросы: Fidesz 39% против оппозиционной Tisza 48%. Если Орбан проиграет, Беларусь потеряет своего единственного адвоката на уровне ЕС, политика, которого БелТА четыре года брендировала как миротворца, друга и партнёра. Медиа-образ, построенный БелТА, может вскоре потерять свой объект.
Данные и метод
Анализ основан на корпусе текстов платформы Foresight Analysis: 1 млн+ документов беларусских медиа, индексированных в базе знаний PostgreSQL/pgvector. Для исследования используются пять источников с непрерывным покрытием с 2022: БелТА (государственное, 34–58 тыс. док./год), Зеркало (независимое, 21–29 тыс.), Наша Нiва (независимое, 21–25 тыс.), Реформ (независимое, 16–22 тыс.) и Еврорадио (независимое, 8–12 тыс.). Все показатели нормализованы на 1000 документов для учёта различий в объёмах корпусов. Ключевые слова фрейминга уточнены через итеративную валидацию: «мир» (двусмысленность мир/world) разделён на строгие фразы о мире и «мировой» контекст, а «дружба» (отношения) отделена от нефтепровода «Дружба».
