Palyginome 85 CTV (Stolichnoe Televidenie) vaizdo laidų su viso kanalo svetainės ctv.by tekstiniu srautu už tą patį laikotarpį. Klausimas ne tas, ar svetainė kopijuoja eterį žodis į žodį, o tas, ar vien svetainės stebėsena užfiksuoja tai, ką kanalas iš tikrųjų transliuoja.
Pagrindinė išvada, trijose dalyse
1. Simbolinėmis datomis eteris ir svetainė juda kartu
Atitikimai tarp eterio ir svetainės telkiasi beveik vien valstybinėmis progomis. Iš visų sutampančių segmentų 27 tenka gegužės 9 d. (Pergalės diena) ir 5 parado repeticijai gegužės 5 d. Šiomis dienomis viena darbotvarkė gaminama iš karto visoms valstybinėms žiniasklaidoms, o dalis perkeliama beveik pažodžiui (šnipų mainų siužetas duoda leksinį sutapimą virš 0,44). Tai centralizuota, prie progos pririšta gamyba.
2. Toliau nuo valstybinių datų vaizdo sluoksnis autonomiškas
44% laidų (37 iš 85) apskritai neturi atitikmens svetainėje, nė vieno segmento. Be atitikimų likusios laidos daugiausia yra kanalo autorinės pokalbio laidos: ток-šou „Mnenie”, analitinės kadrų sprendimų apžvalgos, kariniai siužetai. Būtent šis sluoksnis neša propagandos rėmą per vedėjo balsą, ir svetainėje jo nėra.
3. Ką tai reiškia stebėsenai
Stebint vien ctv.by praleidžiama beveik pusė kanalo transliacijų veiklos ir beveik visas jo šnekamasis, vaidybinis krūvis: reportažai, vedėjų monologai, emocinė pakuotė. Svetainės teksto rinkimas yra būtinas, bet šiam šaltiniui toli gražu nepakankamas.
Skaičiai
Segmentai pagal klasę
Segmentai (n=1158)
Laidos (n=85): 37 vien vaizdo įraše (44%), 27 su atitikimu (32%).
Kur tenka atitikimai (pagal datą)
Sutampantys segmentai pagal datą
Ką neša tik eteris
Šios laidos neatsispindi svetainėje nė vienu segmentu. Sąraše vyrauja ilgi autoriniai formatai, kur ir gyvena eterio naratyvas.
Воскресенье, два часа до полуночи. Это ток-шоу «Мнение». Меня зовут Игорь Поздняк.
Воскресенье, 2 часа до полуночи. Это ток-шоу «Мнение». Меня зовут Игорь Поздняк.
И начнем с кадровых решений, которые сегодня затронули несколько ключевых…
В чем преимущество белорусской армии? Несомненно, в новейшей технике и…
Чем действительно много накопилось. Глобальное и локальное.
Три с половиной десятка приглашенных от премьер-министра до председателя…
Сегодня президенту в очередной раз предложили разобраться с экономическим…
Вот как в 15 секундах выглядит день, который останется в памяти каждого, кто…
Pažodinis perkėlimas (eterio tekstas panaudotas svetainėje)
Ten, kur eteris ir svetainė vis dėlto sutampa, sutapimas dažnai leksinis, ne vien teminis, ir sutelktas gegužės 9 d. Eterio scenarijus svetainėje pasirodo išlaikant didelę dalį formuluočių.
Eteris: Самая близкая страна Европы с безграничной схожестью и отсутствием общих границ— это Сербия.
Svetainė: Ключевой партнер на Балканах – детали встречи Лукашенко с главой…
Eteris: В апреле и мае 45-го эти новости ждали в каждом доме.
Svetainė: Гродно погрузился в атмосферу победного мая В апреле и мае 45-го эти…
Eteris: Зарубежная пресса годами штампует фейки о глубокой изоляции Белоруссии и бедности населения.
Svetainė: Правда вместо изоляции. Какие выводы сделали немецкие гости после…
Eteris: Несмотря ни на что, белорусы чтут память тех, кто не вернулся с той войны.
Svetainė: Лукашенко: наш враг – реваншисты, прямые и идейные потомки эсэсовцев…
Eteris: Великая Отечественная война катком прошла по судьбам людей и государств.
Svetainė: Александр Лукашенко напомнил о страшной цене, заплаченной за…
Eteris: Молились о сохранении мира в нашей стране. В преддверии 9 мая почтили память воинов Красной Армии и…
Svetainė: Служба в честь 20-летнего юбилея церкви прошла в православном храме…
Vengrija gyvena tik eteryje
Vengrijos linija gegužę pasireiškia tik eterio sluoksnyje. Siužetai apie Vengriją, išeinantį Orbáną ir Magyarą pasirodo pokalbio laidoje „Mnenie” (gegužės 2 d.), bet neturi atitikimo svetainėje (tik vaizde). Tai sutampa su gegužės teksto stebėsenos išvada: personalizuota Vengrijos kampanija nutraukta, o tai, kas iš jos liko, pereina į šnekamąjį eterio sluoksnį, nematomą svetainės teksto rinkimui.
Eteris: Остановка транзита нефти по дружбе ударила по рейтингу венгерского премьера перед парламентскими…
Artimiausias svetainėje: Мадьяр хочет обсудить с Зеленским закарпатских венгров Будущий премьер…
Eteris: Вот так Венгрия с подачи уходящего Орбана вышла из игры сухой.
Artimiausias svetainėje: Как Евросоюз убеждает своих жителей отдавать деньги Украине?
Eteris: Брюссель тогда сделал вид, что ничего не случилось, но в кулуарах запомнили.
Artimiausias svetainėje: В Киеве ответили Мадьяру, что график встреч Зеленского на июнь пока не…
Metodas ir išlygos
Kiekvienos laidos transkripcija suskaidyta į siužetų segmentus (iš viso 1158), segmentai įterpti (text-embedding-3-small, 1536) ir suderinti pagal kosinuso panašumą su ctv.by straipsniais datos lange per pgvector. Antra ašis, leksinis žodžių sutapimas, atskiria pažodinį perkėlimą nuo teminio atitikimo. Slenksčiai sukalibruoti pagal realų pasiskirstymą: transkripcijos ir straipsnio porai tas pats siužetas duoda apie 0,80, o ne 0,95, todėl knyginiai slenksčiai netaikomi.
Apimtis: 85 kuruotų CTV laidų (balandžio 28, birželio 5; 74 iš jų gegužės). Tai kokybinė atranka, ne reprezentatyvi imtis, todėl skaičiai apibūdina būtent šį rinkinį, ne visą CTV produkciją. Žanrų atotrūkis (sakytinė transkripcija prieš redaguotą straipsnį) mažina panašumą net tikrai sutampančioms poroms; procentilių kalibravimas tai įvertina.
FactCheck.LT · 2026-04-28 / 2026-06-05
