Мы сравнили 85 видеовыпусков СТВ (Столичное телевидение) с полным текстовым потоком сайта телеканала ctv.by за тот же период. Вопрос не в том, переписывает ли сайт эфир слово в слово, а в том, улавливает ли мониторинг одного сайта то, что телеканал реально выдаёт в эфир.
Главный вывод, в трёх частях
1. На символических датах эфир и сайт идут синхронно
Совпадения между эфиром и сайтом концентрируются почти исключительно на государственных поводах. Из всех совпавших сегментов 27 приходятся на 9 мая (День Победы) и 5 на репетицию парада 5 мая. В эти дни единая повестка производится сразу для всех госмедиа, и часть переносится почти дословно (сюжет про обмен разведчиков даёт лексическое пересечение выше 0,44). Это централизованное производство, привязанное к поводу.
2. Вне госдат видео-слой автономен
44% выпусков (37 из 85) не имеют соответствия на сайте вообще, ни одним сегментом. Выпуски без совпадений, это в подавляющем большинстве авторские разговорные форматы телеканала: ток-шоу «Мнение», аналитические обзоры кадровых решений, военные сюжеты. Именно этот слой несёт пропагандистскую рамку через голос ведущего, и на сайте его нет.
3. Что это значит для мониторинга
Отслеживание только ctv.by пропускает почти половину эфирной активности телеканала и почти всю его разговорную, постановочную нагрузку: репортажи, монологи ведущих, эмоциональную упаковку. Текстовый скрейпинг сайта необходим, но для этого источника далеко не достаточен.
Числа
Сегменты по классам
Сегменты (n=1158)
Выпуски (n=85): 37 целиком только в видео (44%), 27 с совпадением (32%).
Куда приходятся совпадения (по датам)
Совпавшие сегменты по датам
Что несёт только эфир
Эти выпуски не отражены на сайте ни одним сегментом. В списке доминируют длинные авторские форматы, где и живёт эфирный нарратив.
Воскресенье, два часа до полуночи. Это ток-шоу «Мнение». Меня зовут Игорь Поздняк.
Воскресенье, 2 часа до полуночи. Это ток-шоу «Мнение». Меня зовут Игорь Поздняк.
И начнем с кадровых решений, которые сегодня затронули несколько ключевых…
В чем преимущество белорусской армии? Несомненно, в новейшей технике и…
Чем действительно много накопилось. Глобальное и локальное.
Три с половиной десятка приглашенных от премьер-министра до председателя…
Сегодня президенту в очередной раз предложили разобраться с экономическим…
Вот как в 15 секундах выглядит день, который останется в памяти каждого, кто…
Дословный перенос (эфирный текст переиспользован на сайте)
Там, где эфир и сайт всё же совпадают, пересечение часто лексическое, а не только тематическое, и сконцентрировано на 9 мая. Эфирный сценарий появляется на сайте с сохранением значительной части формулировок.
Эфир: Самая близкая страна Европы с безграничной схожестью и отсутствием общих границ— это Сербия.
Сайт: Ключевой партнер на Балканах – детали встречи Лукашенко с главой…
Эфир: В апреле и мае 45-го эти новости ждали в каждом доме.
Сайт: Гродно погрузился в атмосферу победного мая В апреле и мае 45-го эти…
Эфир: Зарубежная пресса годами штампует фейки о глубокой изоляции Белоруссии и бедности населения.
Сайт: Правда вместо изоляции. Какие выводы сделали немецкие гости после…
Эфир: Несмотря ни на что, белорусы чтут память тех, кто не вернулся с той войны.
Сайт: Лукашенко: наш враг – реваншисты, прямые и идейные потомки эсэсовцев…
Эфир: Великая Отечественная война катком прошла по судьбам людей и государств.
Сайт: Александр Лукашенко напомнил о страшной цене, заплаченной за…
Эфир: Молились о сохранении мира в нашей стране. В преддверии 9 мая почтили память воинов Красной Армии и…
Сайт: Служба в честь 20-летнего юбилея церкви прошла в православном храме…
Венгрия живёт только в эфире
Венгерская линия в мае присутствует только в эфирном слое. Сюжеты про Венгрию, уходящего Орбана и Мадьяра встречаются в ток-шоу «Мнение» (2 мая), но не имеют совпадения на сайте (только в видео). Это совпадает с выводом текстового мониторинга за май: персонифицированная венгерская кампания свёрнута, и то, что от неё осталось, уходит в разговорный эфирный слой, невидимый текстовому скрейпингу сайта.
Эфир: Остановка транзита нефти по дружбе ударила по рейтингу венгерского премьера перед парламентскими…
Ближайшее на сайте: Мадьяр хочет обсудить с Зеленским закарпатских венгров Будущий премьер…
Эфир: Вот так Венгрия с подачи уходящего Орбана вышла из игры сухой.
Ближайшее на сайте: Как Евросоюз убеждает своих жителей отдавать деньги Украине?
Эфир: Брюссель тогда сделал вид, что ничего не случилось, но в кулуарах запомнили.
Ближайшее на сайте: В Киеве ответили Мадьяру, что график встреч Зеленского на июнь пока не…
Метод и оговорки
Транскрипт каждого выпуска разбит на сюжеты-сегменты (всего 1158), сегменты эмбеддированы (text-embedding-3-small, 1536) и сопоставлены по косинусной близости со статьями ctv.by в окне дат через pgvector. Второе измерение, лексическое пересечение по словам, отделяет дословный перенос от тематического соответствия. Пороги откалиброваны по реальному распределению: для пары транскрипт против статьи один и тот же сюжет даёт около 0,80, а не 0,95, поэтому книжные пороги неприменимы.
Охват: 85 выпусков СТВ (28 апреля, 5 июня; 74 из них майские). Это качественная выборка, а не репрезентативная, поэтому числа описывают именно этот набор, а не весь выпуск СТВ. Жанровый разрыв (устный транскрипт против редактированной статьи) занижает близость даже для реально совпадающих пар; перцентильная калибровка это учитывает.
